الحديدة نيوز : عاصم الخضمي
استضاف نادي القراءة بالحديدة عصر اليوم الخميس في أمسية أدبية بقاعة مؤسسة نهضة شباب القاص والمترجم الدكتور بشير نزال أستاذ اللغات بجامعة ذمار ومؤلف مجموعة كأسنان الذئب القصصية . وخلال اﻷمسية تم الحديث عن مجموعته القصصية الشهيرة كأسنان الذئب وما تتميز به من لغة ومفردات محلية يمنية ونمط وأساليب واشكال جديدة في كتابة القصة القصيرة والقصيرة جدا وكذلك نقدها ونبذها للعادات والتقاليد السيئة والمتشددة التي يؤمن بها المجتمع اليمني بطريقة رمزية وغير مباشرة . كما قدم الحاضرون قراءات انطباعية حول مجموعته القصصية كأسنان الذئب تناولت العنوان كعتبة للنصوص والأسلوب السردي ومدى ملاءمته للمواضيع المطروحة والتقنية السردية وواقعية الموضوع وفانتازيا الكاتب وضمير الأنا وتجاوز الغنائية الذاتية والغموض في نصوصه القصيرة جدا والمعاني العميقة التي يحملها غلاف الكتاب وغيرها من الزوايا الإبداعية. بعد ذلك تحدث زندال عن مجموعته وظروف تأليفها وقدم ردودا حول تساؤلات المشاركين وقبلها تحدث عن الترجمة وكتبه ومشاريعه فيها. كما تم الحديث عن التأويلات التي يصنعها الكاتب في روايته او قصته وأهميتها في تفعيل الحواس والتفكير عند القارئ وكذلك تم الحديث عن الرواية العربية وأهمية القصة القصيرة جدا في عصرنا الحالي المتميز بالسرعة وغزارة الانتاج الأدبي . بداية اﻷمسية وختامها كان يليق بمعزوفات موسيقية قدمها الفنان فاروق فخري ثم قام الدكتور زندال بتوقيع نسخ من مجموعته كأسنان الذئب وإهداءها للحاضرين . يشار إلى أن الدكتور بشير نزال ترجم عدة كتب أبرزها كتاب “حكايا نساء من اليمن” للفرنسية كلودي فايان التي عاشت في اليمن سابقا ﻷكثر من عشرين عاما .
